This function must ensure that all the data associated with the input set of tiles is loaded in main memory when returning. The data associated to a given tileID must be locked in memory until ReleaseTileData is called. Called when using the data access functions (GetData) from the LDMDataAccess (see SoVolumeData).